Bang Bang (my Baby Shot Me Down) (tradução)

Original

Terry Reid

Compositor: Sonny Bono

Eu tinha 5 e ele tinha 6
Cavalgávamos em cavalos de pau
Ele se vestia de preto e eu de branco
Ele sempre venceria a luta

Bang bang, você atirou em mim
Bang, bang, eu caí no chão
Bang, bang, aquele som horrível
Bang, bang, meu amor me acertou

Você cresceu, e eu deixei a cidade
Eu sempre vou te chamar de minha
Você sempre riria e diria:
"Lembra de quando nós brincávamos?"

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, meu coração frio atingiu o chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang, bang, meu amor me acertou

Seu coração sempre jovem
Agora você vai ter esta parte
Você sempre riria e diria:
"Lembra de quando nós brincávamos?"

Até hoje eu não sei por que
Para os tempos solitários eu grito
Nem sequer tentaria mentir sobre
Os tempos que sabiamos por dentro

Bang bang, você atirou em mim
Bang, bang, eu caí no chão
Bang, bang, aquele som horrível
Bang, bang, meu amor me acertou

Agora estamos rasgado e em pedaços
Pensei que nós éramos inteligentes
Você sempre riria e diria:
"Lembra de quando nós brincávamos?"

Bang bang, você atirou em mim
Bang, bang, eu caí no chão
Bang, bang, aquele som horrível
Bang, bang, meu amor me acertou

Seu coração sempre jovem
Agora você vai ter esta parte
Você sempre riria e diria:
"Lembra de quando nós brincávamos?"

Bang bang
Bang bang
Meu amor me acertou